PUBLICACION EN RUSO Y EN CASTELLANO
СТАТЬЯ НА РУССКОМ И НА ИСПАНСКОМ
POR QUE CONMEMORAMOS EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer)
se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Es fiesta nacional en algunos países.
La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia por Lisístrata, quien empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra, y que se vio reflejada en la Revolución francesa: las mujeres parisienses, que pedían "libertad, igualdad y fraternidad", marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue sino hasta los primeros años del siglo XX cuando se comenzó a proclamar, desde diferentes organizaciones internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha específica para la mujer y sus derechos.
Cronología
La Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, reunida en Copenhague, proclamó el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a propuesta de la dirigente comunista alemana Clara Zetkin, como una jornada de lucha por los derechos de las mujeres. La propuesta fue aprobada unánimemente por la conferencia de más de 100 mujeres procedentes de 17 países, entre ellas las tres primeras mujeres elegidas para el parlamento finés.
Año 1911
Como consecuencia de la decisión adoptada en Copenhague el año anterior, el Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez (el 19 de marzo) en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, con mítines a los que asistieron más de un millón de personas, que exigieron para las mujeres el derecho de voto y el de ocupar cargos públicos, el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral.
Menos de una semana después, el 25 de marzo, más de 140 jóvenes trabajadoras, la mayoría inmigrantes, murieron en el trágico incendio de la fábrica Triangle en la ciudad de Nueva York. Este suceso tuvo grandes repercusiones en la legislación laboral de los Estados Unidos, y en las celebraciones posteriores del Día Internacional de la Mujer se hizo referencia a las condiciones laborales que condujeron al desastre.
Años 1913 y 1914
En el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la primera guerra mundial, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres.
Año 1917
En el año 1917, como reacción ante los 2 millones de soldados rusos muertos en la Primera Guerra Mundial, las mujeres rusas escogieron de nuevo el último domingo de febrero para declararse en huelga en demanda de "pan y paz". Los dirigentes políticos criticaron la oportunidad de la huelga, pero las mujeres la hicieron de todos modos. El resto es historia: cuatro días después el Zar se vio obligado a abdicar, y el gobierno provisional concedió a las mujeres el derecho de voto. Ese histórico domingo fue el 23 de febrero, según el calendario juliano utilizado entonces en Rusia, o el 8 de marzo, según el calendario gregoriano utilizado en otros países.
Desde esos primeros años, el Día Internacional de la Mujer ha adquirido una nueva dimensión mundial para las mujeres de los países desarrollados y en desarrollo. El creciente movimiento internacional de la mujer, reforzado por las Naciones Unidas mediante cuatro conferencias mundiales sobre la mujer, ha contribuido a que la conmemoración sea un punto de convergencia de las actividades coordinadas en favor de los derechos de la mujer y su participación en la vida política y económica. El Día Internacional de la Mujer es cada vez más una ocasión para reflexionar sobre los avances conseguidos, exigir cambios y celebrar los actos de valor y decisión de mujeres comunes que han desempeñado una función extraordinaria en la historia de México.
El día de la mujer en el movimiento obrero
Aún con los hechos redactados en la anterior cronología, la historia más extendida sobre la conmemoración del 8 de marzo hace referencia a los hechos que sucedieron en esa fecha del año 1908, cuando murieron calcinadas 146 mujeres trabajadoras de la fábrica textil Cotton de Nueva York en un incendio provocado por las bombas incendiarías que les lanzaron ante la negativa de abandonar el encierro en el que protestaban por los bajos salarios y las infames condiciones de trabajo que padecían.
También se reconoce como antecedente a las manifestaciones protagonizadas por obreras textiles el 8 de marzo de 1957, también en Nueva York.
En el estudio realizado por Isabel Álvarez González y publicado bajo el título Los orígenes y la celebración del Día Internacional de la Mujer, 1910-1945 (KRK-Ediciones, Oviedo, 1999), el incendio que se vincula con la celebración de esta fecha no fue el 8 de marzo sino el 25 de marzo de 1911, pocos días antes de la celebración del primer Día Internacional de la Mujer, en la empresa Triangle Shirtwaist.
La manifestación a la que muchas veces se hace referencia, no habría ocurrido el 8 de marzo de 1908 ni de 1857, como muchas fuentes señalan, sino el 27 de septiembre de 1909; a partir de noviembre de 1908, según otras fuentes, en el marco de una huelga de más de trece semanas de duración que las empleadas y empleados del sector textil realizaron en el East Side de Nueva York. Participaron más de 20.000 obreros, en su inmensa mayoría mujeres. Durante esas 13 semanas padecieron hambre, ataque de esquiroles, detenciones (más de 600), despidos... pero consiguieron las peticiones reclamadas. El 8 de marzo de 1909 se convocó una manifestación exigiendo, de nuevo, mejoras de condiciones para las mujeres emigradas y la abolición de la explotación infantil así como el derecho al voto de las mujeres.
Las historiadoras Liliane Kandel y François Picq afirman que el mito que sitúa la manifestación en el año 1857 fue creado en 1955 para eliminar el carácter comunista que más tarde adquiriría el Día Internacional de la Mujer.
Aun así, tal y como reconoce la historiadora Mari Jo Buhle en su obra Women and American Socialism 1870-1920 (Las mujeres y el socialismo norteamericano 1870-1920), el incendio de la Triangle Shirtwaist Company fue de una gran transcendencia en la historia social de los Estados Unidos y del movimiento obrero y feminista, al dar muerte a las obreras que en 1910, el año anterior al mismo, habían protagonizado la primera huelga llevada a cabo exclusivamente por mujeres en demanda de mejoras en su situación laboral.
ПОЧЕМУ МЫ ОТМЕЧАЕМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ (INTERNATIONAL WOMEN'S DAY)
8 марта — Международный женский день (International Women's Day) — всемирный день женщин, в который отмечаются достижения женщин в политической, экономической и социальной областях, празднуется прошлое, настоящее и будущее женщин планеты. Праздник отмечается Организацией Объединенных Наций, а в некоторых странах — России, Беларуси, Украине, Китае, Болгарии — этот день является национальным праздником.
История
День почитания женщин возник ещё в Древнем Риме. Тогда этот праздник — матроналии — отмечали «матроны». Матроны — женщины, родившиеся свободными и состоявшие в браке. Они получали в этот день от своих мужей подарки и были окружены вниманием и заботой. В этот день рабыни освобождались от своих обязанностей. Римлянки одевались в лучшие одежды и приходили в храм богини Весты.
XIX век
К середине XIX века были достигнуты некоторые успехи в борьбе против сословного, имущественного и расового угнетения. Однако женщины во всех странах мира не имели права голоса, права занимать государственные должности, были ограничены в праве на труд, что вызывало протесты.
Забастовка текстильщиц
Широкое распространение получила версия, согласно которой традиция отмечать Международный женский день 8 марта была положена демонстрацией («марш пустых кастрюль»), которую провели в этот день 1857 года работницы текстильной промышленности и фабрик по пошиву одежды в Нью-Йорке в знак протеста против ужасных условий труда и низкой заработной платы. Они требовали сокращения рабочего дня, улучшения условий работы, равную с мужчинами заработную плату. Работали в то время женщины до 16-и часов в сутки, получая за свой труд гроши. Лилиана Канделл и Франсуаза Пик в своей статье показали, что данный факт не находит подтверждения, а легенда, вероятно, была придумана в 1955 году, чтобы отделить традицию праздника от коммунистической идеологии, что было важно для борцов за права женщин в Западной Европе и США в годы холодной войны.
Начало XX века
8 марта 1908 года по призыву Нью-Йоркской социал-демократической женской организации состоялся митинг с лозунгами о равноправии женщин. В этот день более 15000 женщин прошлись маршем через весь город, требуя сокращения рабочего дня и равных условий оплаты с мужчинами. Кроме того, выдвигалось требование предоставления женщинам избирательного права.
В 1909 году Социалистическая партия Америки объявила национальный женский день, который отмечался вплоть до 1913 года в последнее воскресенье февраля. В 1909 году это было 28 февраля. Позднее в 1910 году делегатки из США прибыли в Копенгаген на Вторую Международную Конференцию женщин-социалисток, где встретились с Кларой Цеткин.
Клара Цеткин в 1910 году, на Второй Международной социалистической женской конференции, проходившей в Копенгагене 27 августа в рамках Восьмого конгресса Второго Интернационала, предложила учредить международный женский день. Имелось в виду, что в этот день женщины будут устраивать митинги и шествия, привлекая общественность к своим проблемам. Была предложена дата 8 марта в честь «марша пустых кастрюль».
Первое время с датами была полная чехарда. В 1911 году первый Международный женский день отмечался в Германии, Австрии, Дании и Швейцарии 19 марта 1911 года, по предложению члена ЦК социал-демократической партии Елены Гринберг. Так как 19 марта 1848 года король Пруссии дал обещание провести реформы, в том числе ввести избирательное право для женщин, но обещание не выполнил.
В 1912 году он отмечался в тех же странах уже 12 мая.
В 1913 году в Германии женщины митинговали 12 марта, в Австрии, Чехии, Венгрии, Швейцарии, Голландии — 9 марта, во Франции и России — 2 марта.
И только в 1914 году дата была окончательно зафиксирована: 8 марта.
Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год
В течение Первой мировой войны день борьбы за права женщин не отмечался.
До 1917 года полное или частичное право голоса получили женщины Австралии, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии.
Февраль 1917
23 февраля 1917 (8 марта по новому стилю) работницы-текстильщицы Выборгского района Петрограда объявили забастовку по поводу дня 8 марта, считавшегося у социалистов «женским днем». Это послужило поводом к нарастанию массовых беспорядков в столице и последующим событиям Февральской революции
СССР
Международный Женский День был популярен в мире в 1910-е и 1920-е годы, но потом его популярность сошла на нет. Впервые «день 8 марта» в России праздновался в 1913 году в Санкт-Петербурге, как популярное мероприятие западного общества.
В 1921 году по решению 2-й Коммунистической женской конференции было решено праздновать Международный женский день 8 марта в память об участии женщин в демонстрации в Петербурге 8 марта (23 февраля по старому стилю) 1917 года, как одному из событий, предшествовавших Февральской революции.
С 1966 года, в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1965 года, Международный женский день стал праздником и нерабочим днем. Постепенно в СССР этот день потерял политическую окраску и стал днём всех женщин,одним из немногих неполитических праздников.
В современном мире
Этот день объявлен национальным выходным в некоторых бывших республиках СССР, а также в Анголе, Буркина-Фасо, Гвинее-Бисау, Камбодже, Китае, Конго (как «праздник конголезских женщин»), Лаосе, Македонии, Монголии, Непале, Северной Корее и Уганде. В Узбекистане — День матери; в Армении 7 апреля отмечают День материнства и красоты.
Женский день и ООН
С 1975 года ООН, в связи с Международным годом женщин, начала 8 марта проводить Международный женский день. В 1977 году Генеральная Ассамблея ООН (резолюция № A/RES/32/142[6]) предложила государствам объявить, в соответствии с их традициями и обычаями, любой день этого года Днём борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединённых Наций. Это решение было принято в связи как с Международным годом женщин, так и Международным десятилетием женщин (1976—1985 годы).
Посвященные Дню борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединённых Наций мероприятия приурочиваются ООН к 8 марта.
В современной России
С 2002 года Международный женский день отмечается в России как «нерабочий праздничный день».
Празднование 8 марта в России включает ритуал дарения женщинам цветов и подарков.
По данным ВЦИОМ, для большинства россиян (независимо от пола, возраста и рода занятий) 8 Марта, прежде всего, женский праздник. Так обозначили этот день 66 % опрошенных. По мнению 18 %, 8 Марта — праздник начала весны, 8 % расценивают его как дополнительный выходной день, а для 4 % эта дата не представляет собой ничего особенного и праздником не является.
8/3/10
26/11/09
Información para los Egresados de la RUDN - 50 ANIVERSARIO
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
УПРАВЛЕНИЕ ПО СВЯЗЯМ С ВЫПУСКНИКАМИ
117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая,10 к.3 каб.416,415,414 Тел./факс: 434-43-12, внутр. 1235/2111
E-mail: vipusknik@fin.rudn.ru
Ассоциациям выпускников,
Уважаемым выпускникам РУДН
(Университета дружбы народов им.Патриса Лумумбы)
В связи с предстоящим празднованием 50-летия РУДН (5 февраля 2010) доводим до Вашего сведения информацию о мероприятиях, посвященных этой дате:
· 3-5 февраля 2010 – Международная научно-практическая конференция под эгидой ЮНЕСКО «РУДН- Знанием объединимся. Итоги 50 лет подготовки национальных кадров для развивающихся стран» (Москва, Актовый зал РУДН) Приглашены представители международных образовательных организаций, ректоры иностранных вузов-партнеров (порядка 100чел). В этой конференции могут участвовать также и выпускники.
· 3 февраля 2010 – 15:00-21:00 – Встреча выпускников медицинского факультета (в помещениях факультета)
· 5 февраля 2010 – 15:00-22:00 – Юбилейное собрание и прием (фуршет) от имени Ректората с участием выпускников (Актовый зал и столовая РУДН);
· 6 февраля 2010 - 16:00-22:00 (сбор гостей с 14:00) – Торжественное заседание в Государственном Кремлевском Дворце (Дворце Съездов). Приглашены 6 тысяч гостей, включая иностранные делегации, выпускников, и пр.
· 7 февраля 2010 – Экскурсии по Москве
· 5, 8 февраля 2010 – Встречи, чаепития на факультетах и кафедрах
На праздничные мероприятия приглашаются государственные и общественные деятели, выпускники российские и иностранные, представители международных организаций и университетов (из-за рубежа ожидается приезд порядка 500 чел.)
Условия поездки:
- Авиабилеты и оплата проживания в гостинице – за свой личный счет; допускается проживание у друзей и знакомых;
- Университет забронирует (по Вашей просьбе) номера в близлежащих гостиницах («Дом туриста», «Салют»), ориентировочная стоимость 100-160 долл. в сутки;
- Университет оформит визовые приглашения на период с 1 по 10 февраля 2010 при условии присылки Вами на наш адрес: E-mail «vipusknik@fin.rudn.ru» сканированной копии паспорта, адресов проживания и работы. Просьба к тем, кто еще не выслал копии паспорта: чем быстрее Вы нам ее пришлете, тем быстрее мы сможем оформить визовое приглашение (постараемся в декабре с.г.).
- Университет обеспечит встречу в аэропорту, для чего необходимо заблаговременно сообщить нам дату, время, авиарейс и аэропорт прибытия.
- Университет обеспечит участников транспортом к месту проведения мероприятий и экскурсий.
Убедительная просьба: Срочно определиться с поездкой в Москву и сообщить нам о своем решении, выслав копию паспорта.
Данную информацию просили бы сообщать и другим известным Вам выпускникам РУДН, координаты которых нам неизвестны.
Начальник Управления
по связям с выпускниками Тимошек В.В.
тел. (8-495)434-43-12
моб.(8-495) 364-79-68
19/10/09
El Siglo, articulo sobre Carlos Bau
CORREO A EGRESADOS DE PAISES EX SOCIALISTAS
Estimados colegas y hermanos egresados de Lumumba y de países ex socialistas, residentes en Chile y en todos los países del mundo, a donde -vía Internet- pueda llegar esta comunicación. A todos Ustedes mi mas respetuoso saludo, a la vez con algo de temor por lo que estoy difundiendo, porque no es fácil enfrentar esta situacion, estando solos, pero creemos, junto con mi esposo Carlos Bau, que después de este atropello de la denuncia ante la PDI no puede ocurrir algo peor que nos proporcione mayor sufrimiento.
Este temor natural nace de la impotencia de sentirse solos, llevando a cuestas, en cierta forma, con los sufrimientos por los cuales algunos de Ustedes han pasado, porque nos hemos atrevido a denunciar lo que muchos callaron por miedo natural al castigo, cuando en medio de la desesperanza, inclusive, optaron por abandonar definitivamente Chile, ocultando frustraciones y descartando planes y deseos de reencuentro con sus familias, renunciando finalmente al derecho a vivir en su propio país. Este miedo natural a la vez se disipa porque aún tenemos fe en la acogida y buena voluntad que esta comunicación pueda tener ante el Honorable Parlamento de Chile y ante la Iglesia Católica, representada en los Excmo. Vicarios que en todo momento han acogido nuestras preocupaciones y tristezas, haciendo posible además, que el Excmo. Señor Cardenal Francisco Javier Errázuris conozca el sufrimiento común a muchos de Ustedes y nos proporcione su respaldo una vez mas.
Como Coordinadora de la Agrupación de Médicos Revalidantes chilenos, tengo la conciencia tranquila, porque presenté siempre, en forma responsable, respetuosa y consecuente, ante Honorables Personalidades, del Parlamento, del Ejecutivo, de la Iglesia Católica, del Colegio Medico Regional Santiago y a Académicos de la Universidad, planteamientos sobre la inequidad existente en el país, en materia de reconocimiento de títulos profesionales para los ciudadanos chilenos, que estudiaron en países ex socialistas, en su mayoría relacionados con el exilio de sus familias.
Los miembros de la Agrupación, nos esforzamos por hacer cada presentación sin vulnerar jamás la imagen de ninguna Institución del país, dando a conocer las desigualdades sufridas por chilenos, hijos del exilio, quienes no alcanzaron a acogerse a las bondades de las Leyes del Retorno, y al regresar a Chile, se encuentran con este sistema, el cual con el tiempo, se ha convertido en un proceso que duda sobre la alta calidad de la formación académica proporcionada por los países ex socialistas que nos acogieron, convirtiéndonos en profesionales, cuya formación no le ha costado un solo peso a Chile, pero, infortunadamente la discriminación y trabas incomprensibles e injustificadas para coronar el derecho a revalida, desperdicia el invaluable regalo que la comunidad internacional ha hecho a los chilenos.
Estimados amigos, no me resultó el envío escaneado del articulo que salió publicado el viernes 16 de octubre pasado en el semanario El Siglo, numero 1.475 del 16 al 22 de octubre de 2009, el cual circula en quioscos de Santiago, cuya versión no aparece aun en Internet (muy pesado por eso no se cargó, ruego lo consulten via internet en una semana: El Siglo Edición número 1475, que es la ultima edición del 16 al 22 de octubre de 2009, lo encuentran en la seccion de "MOVIMIENTO SOCIAL" pagina 23 y el articulo se llama "LOS HIJOS DEL EXILIO".
Ruego a todos, leer el Articulo en mención, que recuerda seguramente la discriminación que ha sucedido con prácticamente la mayoría de egresados de todas las promociones de países ex socialistas, cada uno con su historia personal de angustias calladas y guardadas en el olvido. Quienes han logrado revalidarse, mantienen una distancia prudente, comprendemos su posición y la respetamos.
Lamentablemente el suceso mas dramático de toda la historia de los chilenos aspirantes a Revalida de titulo en Chile, ha sucedido con Carlos mi esposo, denunciado por la misma Universidad que truncó incomprensiblemente su derecho a culminar con el proceso de revalida. No logramos entender esta lógica, la del impedimento y posterior denuncia por ejercicio ilegal de la profesión ante la Policía Internacional Aeropuerto, -¿con el ánimo de que fuera expulsado del país, siendo ciudadano chileno?-, obviando su derecho a un nuevo intento para ejercer legalmente en Chile con el Examen Medico Nacional de diciembre próximo.
Como consecuencia de la denuncia realizada por la Universidad ante la Policía Internacional del Aeropuerto, por "ejercicio ilegal de la profesión medica en Chile", mi esposo y yo hemos sido investigados por la PDI. En mi caso, no fui deportada -como correspondería que el procedimiento hubiera cursado al ser ciudadana colombiana-, con la correspondiente prohibición de volver a entrar a este país, a pesar de tener hijos chilenos menores de edad viviendo y estudiando en Santiago. De haber sido deportada llevaría a cuestas el peor de los antecedentes para un ciudadano normal ante las Policías Internacionales del mundo, al salir reseñada y expulsada, por la comisión de un delito de ejercicio ilegal de mi profesión. Me libré de este incomprensible castigo, porque hace meses no hago ningún ejercicio profesional, el examen preclínico lo aprobé, pero me han reprobado del clínico tres veces y recibí de vuelta la documentación que cierra todo tramite con la Universidad. En consecuencia, -soy una ciudadana cesante ilustrada-, a pesar de ostentar un grado académico y de tener formación en medicina interna con lo cual trabajé en Colombia.
En cambio, mi esposo -ciudadano chileno, fue detenido por la PDI División Policía Internacional Aeropuerto,- no entendemos porqué-, si es ciudadano de este país, es hijo de padres chilenos, pero fue detenido en el lugar de trabajo aquí en Santiago, donde realizaba turnos médicos (para poder sobrevivir) y posteriormente, trasladado por la PDI directamente al Aeropuerto. Como prueba de su delito le fueron confiscados: el delantal blanco, el fonendoscopio, sus boletas de honorarios (el correspondiente inicio de actividades ante el "Impuestos Internos" lo habíamos hecho legalmente cuando trabajamos por código sanitario en el sur de Chile); todos sus pasos eran ya conocidos por la Autoridad de Investigaciones y afortunadamente no fue deportado por ser chileno. Agradecemos a los Señores Comisarios de la PDI el trato digno y respetuoso que en todo momento nos han proporcionado. No así sucedió con Carlos en Gendarmería cuando recibió trato igual, proporcionado a los delincuentes habituales con los cuales compartió durante su calidad de detenido.
Estimados amigos egresados de países ex socialistas: Los invito a conocer como doc. adjunto, el reportaje que este Semanario hizo a mi esposo y como dice en el articulo, el Honorable Diputado Dr. Enrique Accorsi, -quien señala que, desgraciadamente, falta la voluntad de las autoridades para que propongan iniciativas legales en ese sentido: "Quienes salieron por razones políticas deben hacer la revalidación sin necesidad de cancelar derechos y tienen que entregárseles todas las facilidades. Todas estas demandas deben ser solucionadas con iniciativas del gobierno por el tema presupuestario"-.
Pero estimados amigos y egresados de la Lumumba y de Universidades de países ex socialistas, si bien, este apoyo del H. D. Dr. Accorsi es muy significativo, importante e invaluable, me atrevo a opinar que no solo es materia de tema presupuestario, sino de DDHH, del derecho que cada uno de Ustedes como ciudadano chileno tiene de regresar a su Patria y gozar de los derechos que están estipulados solo para extranjeros mediante convenios bilaterales, convenios que establecen una irracional barrera entre la legalidad y el ejercicio proscrito de la profesión médica de chilenos a quienes -esta nueva inquisición- lapida con tanta crueldad, ignorando la formación académica de alta calidad recibida por cada uno de nosotros en los países que nos acogieron.
Los invito a elevar una voz respetuosa ante las autoridades de Chile, acudan a las Embajadas y expongan esta situacion a las Altas Jerarquías diplomáticas, para que en el Chile del Bicentenario estas atrocidades no vuelvan a ocurrir, y celebremos un Bicentenario sin exclusiones, donde todos los chilenos no revalidados que están dentro y fuera de Chile, puedan ser acogidos, para que ningún chileno, nunca mas sufra los vejámenes de intento de ser expulsado de Chile por no haber culminado con el proceso de revalida de titulo y, para que jamás un chileno que retorne sea juzgado por "ejercicio ilegal de la profesión" en su propia patria.
Un abrazo fraternal a todos y cada uno de Ustedes. De ahora en adelante, Carlos se comunicará con Ustedes pietrobau@hotmail.com <mailto:pietrobau@hotmail.com> . (Carlos Pietro Bau Mengarelli).
atte. Elizabeth Rincón V.
Coordinadora Agrupación de Médicos Revalidantes chilenos
Estimados colegas y hermanos egresados de Lumumba y de países ex socialistas, residentes en Chile y en todos los países del mundo, a donde -vía Internet- pueda llegar esta comunicación. A todos Ustedes mi mas respetuoso saludo, a la vez con algo de temor por lo que estoy difundiendo, porque no es fácil enfrentar esta situacion, estando solos, pero creemos, junto con mi esposo Carlos Bau, que después de este atropello de la denuncia ante la PDI no puede ocurrir algo peor que nos proporcione mayor sufrimiento.
Este temor natural nace de la impotencia de sentirse solos, llevando a cuestas, en cierta forma, con los sufrimientos por los cuales algunos de Ustedes han pasado, porque nos hemos atrevido a denunciar lo que muchos callaron por miedo natural al castigo, cuando en medio de la desesperanza, inclusive, optaron por abandonar definitivamente Chile, ocultando frustraciones y descartando planes y deseos de reencuentro con sus familias, renunciando finalmente al derecho a vivir en su propio país. Este miedo natural a la vez se disipa porque aún tenemos fe en la acogida y buena voluntad que esta comunicación pueda tener ante el Honorable Parlamento de Chile y ante la Iglesia Católica, representada en los Excmo. Vicarios que en todo momento han acogido nuestras preocupaciones y tristezas, haciendo posible además, que el Excmo. Señor Cardenal Francisco Javier Errázuris conozca el sufrimiento común a muchos de Ustedes y nos proporcione su respaldo una vez mas.
Como Coordinadora de la Agrupación de Médicos Revalidantes chilenos, tengo la conciencia tranquila, porque presenté siempre, en forma responsable, respetuosa y consecuente, ante Honorables Personalidades, del Parlamento, del Ejecutivo, de la Iglesia Católica, del Colegio Medico Regional Santiago y a Académicos de la Universidad, planteamientos sobre la inequidad existente en el país, en materia de reconocimiento de títulos profesionales para los ciudadanos chilenos, que estudiaron en países ex socialistas, en su mayoría relacionados con el exilio de sus familias.
Los miembros de la Agrupación, nos esforzamos por hacer cada presentación sin vulnerar jamás la imagen de ninguna Institución del país, dando a conocer las desigualdades sufridas por chilenos, hijos del exilio, quienes no alcanzaron a acogerse a las bondades de las Leyes del Retorno, y al regresar a Chile, se encuentran con este sistema, el cual con el tiempo, se ha convertido en un proceso que duda sobre la alta calidad de la formación académica proporcionada por los países ex socialistas que nos acogieron, convirtiéndonos en profesionales, cuya formación no le ha costado un solo peso a Chile, pero, infortunadamente la discriminación y trabas incomprensibles e injustificadas para coronar el derecho a revalida, desperdicia el invaluable regalo que la comunidad internacional ha hecho a los chilenos.
Estimados amigos, no me resultó el envío escaneado del articulo que salió publicado el viernes 16 de octubre pasado en el semanario El Siglo, numero 1.475 del 16 al 22 de octubre de 2009, el cual circula en quioscos de Santiago, cuya versión no aparece aun en Internet (muy pesado por eso no se cargó, ruego lo consulten via internet en una semana: El Siglo Edición número 1475, que es la ultima edición del 16 al 22 de octubre de 2009, lo encuentran en la seccion de "MOVIMIENTO SOCIAL" pagina 23 y el articulo se llama "LOS HIJOS DEL EXILIO".
Ruego a todos, leer el Articulo en mención, que recuerda seguramente la discriminación que ha sucedido con prácticamente la mayoría de egresados de todas las promociones de países ex socialistas, cada uno con su historia personal de angustias calladas y guardadas en el olvido. Quienes han logrado revalidarse, mantienen una distancia prudente, comprendemos su posición y la respetamos.
Lamentablemente el suceso mas dramático de toda la historia de los chilenos aspirantes a Revalida de titulo en Chile, ha sucedido con Carlos mi esposo, denunciado por la misma Universidad que truncó incomprensiblemente su derecho a culminar con el proceso de revalida. No logramos entender esta lógica, la del impedimento y posterior denuncia por ejercicio ilegal de la profesión ante la Policía Internacional Aeropuerto, -¿con el ánimo de que fuera expulsado del país, siendo ciudadano chileno?-, obviando su derecho a un nuevo intento para ejercer legalmente en Chile con el Examen Medico Nacional de diciembre próximo.
Como consecuencia de la denuncia realizada por la Universidad ante la Policía Internacional del Aeropuerto, por "ejercicio ilegal de la profesión medica en Chile", mi esposo y yo hemos sido investigados por la PDI. En mi caso, no fui deportada -como correspondería que el procedimiento hubiera cursado al ser ciudadana colombiana-, con la correspondiente prohibición de volver a entrar a este país, a pesar de tener hijos chilenos menores de edad viviendo y estudiando en Santiago. De haber sido deportada llevaría a cuestas el peor de los antecedentes para un ciudadano normal ante las Policías Internacionales del mundo, al salir reseñada y expulsada, por la comisión de un delito de ejercicio ilegal de mi profesión. Me libré de este incomprensible castigo, porque hace meses no hago ningún ejercicio profesional, el examen preclínico lo aprobé, pero me han reprobado del clínico tres veces y recibí de vuelta la documentación que cierra todo tramite con la Universidad. En consecuencia, -soy una ciudadana cesante ilustrada-, a pesar de ostentar un grado académico y de tener formación en medicina interna con lo cual trabajé en Colombia.
En cambio, mi esposo -ciudadano chileno, fue detenido por la PDI División Policía Internacional Aeropuerto,- no entendemos porqué-, si es ciudadano de este país, es hijo de padres chilenos, pero fue detenido en el lugar de trabajo aquí en Santiago, donde realizaba turnos médicos (para poder sobrevivir) y posteriormente, trasladado por la PDI directamente al Aeropuerto. Como prueba de su delito le fueron confiscados: el delantal blanco, el fonendoscopio, sus boletas de honorarios (el correspondiente inicio de actividades ante el "Impuestos Internos" lo habíamos hecho legalmente cuando trabajamos por código sanitario en el sur de Chile); todos sus pasos eran ya conocidos por la Autoridad de Investigaciones y afortunadamente no fue deportado por ser chileno. Agradecemos a los Señores Comisarios de la PDI el trato digno y respetuoso que en todo momento nos han proporcionado. No así sucedió con Carlos en Gendarmería cuando recibió trato igual, proporcionado a los delincuentes habituales con los cuales compartió durante su calidad de detenido.
Estimados amigos egresados de países ex socialistas: Los invito a conocer como doc. adjunto, el reportaje que este Semanario hizo a mi esposo y como dice en el articulo, el Honorable Diputado Dr. Enrique Accorsi, -quien señala que, desgraciadamente, falta la voluntad de las autoridades para que propongan iniciativas legales en ese sentido: "Quienes salieron por razones políticas deben hacer la revalidación sin necesidad de cancelar derechos y tienen que entregárseles todas las facilidades. Todas estas demandas deben ser solucionadas con iniciativas del gobierno por el tema presupuestario"-.
Pero estimados amigos y egresados de la Lumumba y de Universidades de países ex socialistas, si bien, este apoyo del H. D. Dr. Accorsi es muy significativo, importante e invaluable, me atrevo a opinar que no solo es materia de tema presupuestario, sino de DDHH, del derecho que cada uno de Ustedes como ciudadano chileno tiene de regresar a su Patria y gozar de los derechos que están estipulados solo para extranjeros mediante convenios bilaterales, convenios que establecen una irracional barrera entre la legalidad y el ejercicio proscrito de la profesión médica de chilenos a quienes -esta nueva inquisición- lapida con tanta crueldad, ignorando la formación académica de alta calidad recibida por cada uno de nosotros en los países que nos acogieron.
Los invito a elevar una voz respetuosa ante las autoridades de Chile, acudan a las Embajadas y expongan esta situacion a las Altas Jerarquías diplomáticas, para que en el Chile del Bicentenario estas atrocidades no vuelvan a ocurrir, y celebremos un Bicentenario sin exclusiones, donde todos los chilenos no revalidados que están dentro y fuera de Chile, puedan ser acogidos, para que ningún chileno, nunca mas sufra los vejámenes de intento de ser expulsado de Chile por no haber culminado con el proceso de revalida de titulo y, para que jamás un chileno que retorne sea juzgado por "ejercicio ilegal de la profesión" en su propia patria.
Un abrazo fraternal a todos y cada uno de Ustedes. De ahora en adelante, Carlos se comunicará con Ustedes pietrobau@hotmail.com <mailto:pietrobau@hotmail.com> . (Carlos Pietro Bau Mengarelli).
atte. Elizabeth Rincón V.
Coordinadora Agrupación de Médicos Revalidantes chilenos
13/10/09
AVERUS-Asociación Venezolana de Egresados de Rusia
SALUDOS FRATERNO DESDE VENEZUELA
POR FAVOR REENVIEN ESTAS LINEAS A LOS DEMAS COMPAÑEROS DE DIFERENTES ASOCIACIONES DE EGRESADOS DE LOS PAISES SOCIALISTAS
ACABO DE LEER TAN DOLOROSA CARTA, LA VOY A REENVIAR A LA DIRECCIÓN DE PRENSA DE LA ASAMBLEA NACIONAL (PARLAMENTO VENEZOLANO), AL DIARIO VEA DE CARACAS, A RICARDO ABUD PARA QUE LA PUBLIQUE EN CHAMOSAURIO, TAMBIÉN AL RESPONSABLE DE LA AGENCIA FEDERAL DE CULTURA Y CIENCIA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA " ROSSOTRUDNICHESTVO" EN VENEZUELA Y A MI AMIGO STANLYN GUAITA DIRECTOR LA COMISIÓN DE REVALIDAS DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, PARA QUE SE PERCATEN QUE ELLOS TAMBIÉN ESTÁN EQUIVOCADOS, SERÁ MAÑANA QUE TRATE DE ESCANEAR LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTE A LOS TRATADOS BILATERALES ENTRE LA EX URSS Y AHORA FEDERACIÓN DE RUSIA, DONDE HABLAN SOBRE LAS REVÁLIDAS, DICHOS DOCUMENTOS, LOS PUDE CONSEGUIR DESPUÉS DE MAS DE 25 AÑOS DE BÚSQUEDA, AL FIN HACE UNOS MESES LO OBTUVE, EN VENEZUELA VIVE UNA COMPAÑERA BOLIVIANA DOCTORA EN MEDICINA, CASADA CON UN VENEZOLANO, ELLA TUVO QUE REPETIR TODOS SUS ESTUDIOS DE MEDICINA EN LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES EN EL ESTADO MERIDA DE VENEZUELA, MI CUÑADA DIANA GUARAPO NUNCA PUDO EJERCER NI REVALIDAR LA MEDICINA EGRESO DE MOSCU, SE FUE A VIVIR A ECUADOR Y ESTUDIO OTRA COSA, MI DIFUNTA ESPOSA LIBERTAD, EGRESO DE KISHINIOV-MOLDAVIA COMO AGRÓNOMO, ESTE 22 DE OCTUBRE CUMPLE NUEVE AÑOS DE HABER FALLECIDO, NUNCA LOGRO HACER LA REVALIDA EN VENEZUELA, TUVO QUE TRABAJAR COMO DOCENTE EN BILOGÍA Y AGRICULTURA A NIVEL MEDIO, JORGE MARTINEZ ES EGRESADO DE LA GUBKINA EN QUÍMICA TIENE MAS DE CINCO AÑOS TRABAJANDO COMO TÉCNICO EN EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y PETRÓLEO DE VENEZUELA, DESPUÉS DE 26 AÑOS LE HA SALIDO LA REVALIDA AL IGUAL QUE DOS COMPAÑEROS DE SU MISMA ESPECIALIDAD, LOS FILÓLOGOS NO PUEDEN REVALIDAR PORQUE NO HAY LA ESPECIALIDAD DEL IDIOMA RUSO EN NUESTROS PAÍS; POR ELLO, ES MUY IMPORTANTE DIFUNDIR ESTA CARTA DE LA COMPAÑERA CHILENA.
EN EL II FORO MUNDIAL DE MOSCU, ESCUCHE TAMBIÉN ALGO SOBRE ESTA SITUACIÓN. ES NECESARIO REDACTAR UN DOCUMENTO FIRMADO POR TODAS LAS ASOCIACIONES DE EGRESADOS DE LOS PAÍSES SOCIALISTAS INCLUYENDO LA NACIENTE ASOCIACIÓN SALVADOREÑA Y PUBLICARLA EN TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACION DEL MUNDO, INVITO QUE LA TRADUZCAN A OTROS IDIOMAS, NO DEBEMOS ESPERAR LAS CELEBRACIONES DEL 50 ANIVERSARIO DE LA EX LUMUMBA, COMO TAMPOCO LA REUNIÓN LATINOAMERICANA EN COSTA RICA PARA FINALES DEL PRÓXIMO AÑO.
AQUÍ EN VENEZUELA HEMOS LUCHADO CONSTANTEMENTE POR LA REVADILACIÓN DE TÍTULOS, NADIE SABIA NADA, DE LOS DOCUMENTOS SUSCRITOS ENTRE LA EX URSS Y LA ACTUAL FEDERACION DE RUSIA, YA ES HORA DE DAR NUESTRO GRITO AL MUNDO, TOMANDO EN CUENTA LAS ALIANZAS DE LOS PAÍSES PERTENECIENTES AL ALBA, A LA CUMBRE AFRICANA SUR SUR CELEBRADA RECIENTEMENTE EN LA ISLA DE MARGARITA Y QUE LO HAGAN SABER LOS COMPAÑEROS EGRESADOS DE BOLIVIA, PUESTO QUE EN ESTOS DÍAS SE CELEBRARÁ OTRA REUNIÓN DEL ALBA EN BOLIVIA.
LAMENTAMOS LA MUERTE DEL COMPAÑERO MEXICANO EGRESADO DE LA EX URSS QUE ESTABAN BUSCANDO.
CORDIALMENTE
DR.LUIS MATUTE
Presidente(E)
-AVERUS-Asociación Venezolana de Egresados de Rusia
POR FAVOR REENVIEN ESTAS LINEAS A LOS DEMAS COMPAÑEROS DE DIFERENTES ASOCIACIONES DE EGRESADOS DE LOS PAISES SOCIALISTAS
ACABO DE LEER TAN DOLOROSA CARTA, LA VOY A REENVIAR A LA DIRECCIÓN DE PRENSA DE LA ASAMBLEA NACIONAL (PARLAMENTO VENEZOLANO), AL DIARIO VEA DE CARACAS, A RICARDO ABUD PARA QUE LA PUBLIQUE EN CHAMOSAURIO, TAMBIÉN AL RESPONSABLE DE LA AGENCIA FEDERAL DE CULTURA Y CIENCIA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA " ROSSOTRUDNICHESTVO" EN VENEZUELA Y A MI AMIGO STANLYN GUAITA DIRECTOR LA COMISIÓN DE REVALIDAS DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, PARA QUE SE PERCATEN QUE ELLOS TAMBIÉN ESTÁN EQUIVOCADOS, SERÁ MAÑANA QUE TRATE DE ESCANEAR LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTE A LOS TRATADOS BILATERALES ENTRE LA EX URSS Y AHORA FEDERACIÓN DE RUSIA, DONDE HABLAN SOBRE LAS REVÁLIDAS, DICHOS DOCUMENTOS, LOS PUDE CONSEGUIR DESPUÉS DE MAS DE 25 AÑOS DE BÚSQUEDA, AL FIN HACE UNOS MESES LO OBTUVE, EN VENEZUELA VIVE UNA COMPAÑERA BOLIVIANA DOCTORA EN MEDICINA, CASADA CON UN VENEZOLANO, ELLA TUVO QUE REPETIR TODOS SUS ESTUDIOS DE MEDICINA EN LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES EN EL ESTADO MERIDA DE VENEZUELA, MI CUÑADA DIANA GUARAPO NUNCA PUDO EJERCER NI REVALIDAR LA MEDICINA EGRESO DE MOSCU, SE FUE A VIVIR A ECUADOR Y ESTUDIO OTRA COSA, MI DIFUNTA ESPOSA LIBERTAD, EGRESO DE KISHINIOV-MOLDAVIA COMO AGRÓNOMO, ESTE 22 DE OCTUBRE CUMPLE NUEVE AÑOS DE HABER FALLECIDO, NUNCA LOGRO HACER LA REVALIDA EN VENEZUELA, TUVO QUE TRABAJAR COMO DOCENTE EN BILOGÍA Y AGRICULTURA A NIVEL MEDIO, JORGE MARTINEZ ES EGRESADO DE LA GUBKINA EN QUÍMICA TIENE MAS DE CINCO AÑOS TRABAJANDO COMO TÉCNICO EN EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y PETRÓLEO DE VENEZUELA, DESPUÉS DE 26 AÑOS LE HA SALIDO LA REVALIDA AL IGUAL QUE DOS COMPAÑEROS DE SU MISMA ESPECIALIDAD, LOS FILÓLOGOS NO PUEDEN REVALIDAR PORQUE NO HAY LA ESPECIALIDAD DEL IDIOMA RUSO EN NUESTROS PAÍS; POR ELLO, ES MUY IMPORTANTE DIFUNDIR ESTA CARTA DE LA COMPAÑERA CHILENA.
EN EL II FORO MUNDIAL DE MOSCU, ESCUCHE TAMBIÉN ALGO SOBRE ESTA SITUACIÓN. ES NECESARIO REDACTAR UN DOCUMENTO FIRMADO POR TODAS LAS ASOCIACIONES DE EGRESADOS DE LOS PAÍSES SOCIALISTAS INCLUYENDO LA NACIENTE ASOCIACIÓN SALVADOREÑA Y PUBLICARLA EN TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACION DEL MUNDO, INVITO QUE LA TRADUZCAN A OTROS IDIOMAS, NO DEBEMOS ESPERAR LAS CELEBRACIONES DEL 50 ANIVERSARIO DE LA EX LUMUMBA, COMO TAMPOCO LA REUNIÓN LATINOAMERICANA EN COSTA RICA PARA FINALES DEL PRÓXIMO AÑO.
AQUÍ EN VENEZUELA HEMOS LUCHADO CONSTANTEMENTE POR LA REVADILACIÓN DE TÍTULOS, NADIE SABIA NADA, DE LOS DOCUMENTOS SUSCRITOS ENTRE LA EX URSS Y LA ACTUAL FEDERACION DE RUSIA, YA ES HORA DE DAR NUESTRO GRITO AL MUNDO, TOMANDO EN CUENTA LAS ALIANZAS DE LOS PAÍSES PERTENECIENTES AL ALBA, A LA CUMBRE AFRICANA SUR SUR CELEBRADA RECIENTEMENTE EN LA ISLA DE MARGARITA Y QUE LO HAGAN SABER LOS COMPAÑEROS EGRESADOS DE BOLIVIA, PUESTO QUE EN ESTOS DÍAS SE CELEBRARÁ OTRA REUNIÓN DEL ALBA EN BOLIVIA.
LAMENTAMOS LA MUERTE DEL COMPAÑERO MEXICANO EGRESADO DE LA EX URSS QUE ESTABAN BUSCANDO.
CORDIALMENTE
DR.LUIS MATUTE
Presidente(E)
-AVERUS-Asociación Venezolana de Egresados de Rusia
12/10/09
Carta de una egresada en Santiago Chile: Solidaridad con Carlos Bau
ESTIMADOS COLEGAS LA AAPEREU SE SOLIDARIZA CON LOS COLEGAS ELIZABETH RINCON Y CARLOS BAU E INVITA A TODAS LAS ASOCIACIONES E INSTITUCIONES PERTINENTES PRONUNCIARNOS YA QUE ESTE PROBLEMA NOS ES COMUN, EN MENOR O MAYOR MEDIDA A TODOS LOS EGRESADOS.
CD AAPEREU
Apreciados colegas, buen inicio de semana.
Les renvìo esta informaciòn que me enviaron, creo que uds deberìa n contactar a la U en Moscù , desplegar una acciòn urgente con Incorvuz , esribir como Presidentes al Mineducaciòn de Rusia y desplegar una cadena de solidaridad entre asociaciones latinoamericanas, por ùltimo pensar en la Comisiòn Interamericana de Derechos Humanos.
Gracias, Dorys.
Sobre este problema de Chile tuve conocimiento en el II Foro Internacional en Moscú 2007 donde alguien planteó esta situación. Difundo esta carta y pido leerla con el tiempo que se merece. Las negrillas son de mi autoría para resaltar algunos momentos.
En seguida el texto que Elizabeth me dirigío y me pide difundirlo justamente:
Héctor Fabio, hace días que no te escribía, estamos pasando horas duras, fíjate que Carlos, como quizás te conté en alguna ocasión o mail, tanto Carlos como yo no hemos podido finalizar el proceso de revalida de titulo, después de varios intentos, donde la carencia de conocimientos no son la causa real.
Yo fui la coordinadora de la Agrupación de médicos revalidantes, chilenos hijos de ex exiliados políticos, fui la primer persona en Chile que en 2004 planteo a parlamentarios la necesidad de reformar el sistema de revalidación de títulos en Chile. Fueron largos años de organizar esta Agrupación, los colegas chilenos como nosotros, estábamos ejerciendo escondidos como prófugos por la existencia de una incomprensible autonomía de revalida de titulo concedida por decreto fuerza de ley a la Universidad de Chile. Mas que un proceso académico con el tiempo se convirtió en una forma de establecer un apartheid de egresados de países ex socialistas, porque hache tienen el concepto que uno viene mal preparado y no tiene uno los conocimientos necesarios para poder ejercer.
Si bien algunos egresados de países ex socialistas han logrado revalidarse, ha sido después de esfuerzos sobre humanos, pero ninguno de ellos ha sido reprobado en la forma injusta como ha sido con Carlos, dejándolo por fuera del proceso, a horas de la entrada en vigencia de la nueva normativa, dejándolo en condición de medico ilegal, a pesar de todos sus esfuerzos y dinero invertido en el pago de tan costoso proceso de revalida.
Chile tenia un sistema irracional y discriminatorio para reconocimiento de títulos hasta abril de 2009 cuando recién entró en vigencia una nueva Ley, la 20.261 emanada del Honorable Parlamento en busca de un sistema uniforme para el reconocimiento de títulos obtenidos en países sin convenios bilaterales.
Existe el Convenio Andrés Bello que autoriza, desde hace mas de un siglo, y en forma automática habilita para el ejercicio de la profesión medica, solo basta un timbre, para que médicos procedentes de Colombia, Ecuador, Uruguay y Brasil lleguen libremente a Chile y con el aval del Convenio Andrés Bello, ejercer sin ninguna restricción sus actividades medicas, mientras que los propios chilenos, que dejaron obligadamente su país en la época del exilio de sus familias, deben pasar por el calvario de la discriminación, con una incierta cantidad de años de intentos de revalida de titulo, cargando además con el estigma de medico ilegal, poseedor de mediocres conocimientos (por eso tantas reprobaciones) y lo peor de todo, con el riesgo de ser detenido como lo ha sido Carlos en este momento.
Existe además otro convenio que es la Convención de México donde los médicos procedentes de México, Perú y Bolivia que también están suscrito a este convenio, daban solamente un examen simplificado (me enteré que en el ultimo año les agregaron la parte practica lo que ha llenado de descontento a estos ciudadanos, porque todo el mundo sabe los vicios de algunos examinadores), mientras existen estos convenios, ciudadanos chilenos, procedentes de países sin convenios, como es el caso de los países ex socialistas, deben pasar por todas esas etapas teóricas y practicas, que pueden durar años, para poder finalmente ejercer en su propia tierra natal.
Aún quedan en Chile y fuera del país médicos, que no lograron culminar el proceso, simplemente no aguataron las presiones o no fueron enviados a Hospitales donde hay examinadores con mejores criterios de evaluación. Porque afortunadamente en la Universidad de Chile, también existen excelentes Académicos, ejemplo de ética, pero son minima la cantidad de egresados de países ex socialistas que logran llegar a ellos, debido a lo viciado del proceso de asignación de plazas clínicas por parte de la oficina central que organiza el proceso mismo. Cuando hablo de estos Profesores Académicos no me refiero a que regalen las notas, pero se destaca su criterio ético y respetuoso de evaluación medico-medico, siendo mas racional enfocado hacia la verdadera capacidad clínica del medico, su actitud nunca ha sido viciada. A estos admirables Profesores, Colegas y Académicos toda nuestra admiración, respetos, porque son verdaderos maestros de la medicina.
Pero hay ciertos docentes, con un grado de prejuicios que jamás me creerías si te lo contara, según lo relatado por colegas que por sus manos han pasado.
El caso mas emblemático ha sido el de Carlos, quien paso los exámenes teóricos en su totalidad; me explico, el proceso cuenta con dos partes Teórica y Práctica; es decir, el examen preclínico resume los primeros años de la carrera de medicina y posteriormente el examen teórico resume las partes de asignaturas de los últimos años de carrera. Carlos pasó estos exámenes y luego pasó tres de las cuatro rotaciones practicas.
Carlos inició las rotaciones prácticas hace mas o menos un año, aprobando cirugía general, ginecología-obstetricia y medicina interna. Pero su calvario se inició con pediatría, donde sistemáticamente fue reprobado desde noviembre de 2008 a abril de 2009, en tres oportunidades, a pesar de estudiar a cabalidad los respectivos manuales de pediatría de los dos hospitales base de la facultad, donde en forma incomprensible simplemente fue reprobado.
Esto constituye una persecución por haber hecho parte de la Agrupación de médicos revalidantes y ser mi esposo, cosa que categóricamente niega la universidad. El ultimo día del tercer intento en pediatría, Carlos al saber que era reprobado le dijo al pediatra examinador jefe de uno de los Dpto. de pediatría de uno de los Hospitales Base de la Universidad de Chile, que no comprendía el porqué de tan reiteradas reprobaciones, aún cuando en una semana entraría en vigencia la nueva normativa y quienes no hubieran sido aprobados por la antigua normativa quedarían nuevamente sumidos en un desconcierto, porque la ley no contempla un periodo de transición. El medico pediatra le dijo, que de todas formas estaba reprobado y que igualmente "ellos" serian los que volverían a tomar su examen con la nueva normativa. Eso suena con un tono a arrogancia, a amenazas quizás de que nunca logrará pasar pediatría ni ejercer en su propio país.
Pero lo peor llegó, lo que siempre planteamos como Agrupación al Parlamento, el gran miedo de ser detenidos se hizo realidad. Carlos fue detenido por la Policía de Investigaciones de Chile - Policía Internacional del Aeropuerto, por el delito de "Ejercicio ilegal de la profesión medica", aun cuando es chileno y estuvo a un milímetro de coronar el proceso de revalida de titulo, siendo reprobado intencionalmente en el ultimo día de su tercer intento de parte practica, a pesar de haber pasado toda la parte teórica y el 75% de la parte practica, como te contaba anteriormente.
Fue detenido el día 28 de septiembre de 2009 a las 5 de la tarde en el lugar donde hacia turnos para poder sobrevivir con algo de dignidad; fue conducido al Aeropuerto por la Policía Internacional, donde se le notificaron sus derechos, etc., pasó la noche en calabozo, por fortuna recibió trato digno de Policía de Investigaciones (PDI). El día 29 de septiembre fue trasladado del aeropuerto al centro de Santiago y transvasado a las 8 de la mañana a Gendarmería para su "control de detención", tratado a empujones, ya que el trato con los gendarmes fue diferente, le hicieron desvestir junto a 12 reos mas, para control, luego, esposado marchó junto a reos de causas comunes de delitos diversos, por largos pasillos, finalmente a las 2 de la tarde fue conducido a la Sala para comparecer como imputado del "delito de ejercicio ilegal de la profesión medica en Chile", fue llevado esposado ante la Sra. Jueza, ante el fiscal, ante el defensor, ante el publico, entre los que estaba yo en compañía de nuestro hijo mayor Carlos Iván y unas 20 personas familiares de los reos que uno a uno salían a comparecer ante la jueza, reos habituales, reincidentes.....
Fue doloroso verlo entrar a la sala esposado a comparecer ante la juez, y ante un fiscal que lo comparó con una persona que da "tres veces examen para conseguir licencia de conducción y si es reprobado tres veces es un peligro para la gente". Es injusto y difícil digerir, como la Universidad como ente denunciante, entrega solamente información parcial, donde destaca que fue reprobado TRES VECES de su intento de revalida. Esto fue vergonzoso porque el pensamiento de la gente que desconoce la realidad es de "falso medico o de tonto, o timador", tu imagínate, miles de calificativos cuando escuchas que alguien ha dado el examen tres veces y no se la ha podido.....
Por fortuna la Sra. Jueza aplicó un criterio racional y claro y lo dejó sin medidas cautelares con 120 días de plazo para la investigación. Ahora el proceso esta en manos de un abogado de DDHH pero no sabemos cómo terminará.
En el control de detención nos enteramos que el ente denunciante es la misma Universidad de Chile!!!!!!! Quien envió una larga lista de médicos ilegales, entre los cuales estamos nosotros. Como yo no estoy ejerciendo por todos estos temores, me libré de la detención, de estas humillaciones terribles, de lo contrario, la PDI me habría detenido y estaría pagando cárcel por el código penal, o luego de control de detención, sin miramientos me habrían deportado del país, a pesar de tener niños menores de edad, con el daño que todo ello implica para mis antecedentes ante la Policía Internacional. No te alcanzas a imaginar el dolor y la angustia que han sido estos años, ya cristalizados en estos horrores que se han hecho realidad. El día del control de detención de Carlos nuestra niñita cumplió 11 añitos, no puede aún comprender y asimilar que pasa con sus papas.
Ruego difundas este mail, en busca de la solidaridad internacional, no en desprestigio de la Universidad de Chile, también ayúdanos a buscar la forma para que la Lumumba sepa de estos atropellos, cuando lo único que he hecho es organizar una Agrupación que decentemente planteó con serios argumentos la necesidad de no discriminar a los egresados de países ex socialistas y de Cuba (ciudadanos chilenos claro está, que tenían relación con salida del país en la época del exilio). No he podido yo pasar del primer examen preclínico, tengo un grado académico de la Universidad Nacional de Colombia, debí haberme quedado en Colombia y en estos momentos seria infectó logo y estaría haciendo un Doctorado con la Universidad Nacional, pero el destino me trajo aquí por ser esposa de chileno. Deseo irme del todo pero Carlos aun no puede salir porque está recién iniciando el proceso por el delito que se le imputa.
Quisiera saber si algún país nos puede tomar como exiliados de esta persecución tan irracional, cuando por Código Sanitario ya demostramos que hemos tenido oportunidad de trabajar "legalmente" en Chile, tenemos certificaciones que avalan la excelencia de nuestro desempeño en el lugar rural, geográficamente apartado, donde pudimos laborar por casi dos años (enero del 2000 a noviembre de 2001), hasta allí llegó un Oficio de la Universidad de Chile, donde según me enteré, (porque el oficio no nos llegó a nosotros sino al Municipio, concretamente al Alcalde), donde obviando el mismo Código Sanitario que nos avalaba en nuestro ejercicio médico, la Universidad señaló que no "podíamos acercarnos a pacientes por no tener revalida" , después de este oficio el Alcalde del municipio aquel cortó nuestros contratos, luego viajamos a Santiago a continuar y mira en lo que vamos. Por los estudios de los niños, por ellos me he sacrificado para poder darles una estabilidad, una nacionalidad, un país donde crecer y desarrollarse, pero no lo hemos podido concretar. Infortunadamente en esa época yo no conocía las legislaciones, ignoraba que el Código Sanitario nos avalaba, si lo hubiese conocido a lo mejor no habríamos permitido tantos atropellos.
Para mayor información se puede consultar como te decía, google.cl <http://google.cl/> con mi nombre: Dra. Elizabeth Rincón Vargas donde sale mi nombre en la citación a una de las Comisiones del Honorable Parlamento de Chile, quienes me recibieron y me escucharon muy atentamente, finalmente el Parlamento en enero de 2008 publicó una nueva Ley que reemplaza a la concedida a la Universidad de Chile para el proceso de revalida de títulos. Ahora será el EUNCM o examen único nacional de conocimientos en medicina.
De estas acciones, de la obstrucción para poder que Carlos terminara con éxito el proceso de revalida hasta antes que entrara en vigencia la nueva ley, se desprende todo lo que estamos sufriendo como profesionales, como personas, como padres de familia, donde los mas afectados son nuestros niños.
Héctor Fabio, también puedes consultar mi nombre en MEDINFO donde doy algunas opiniones sobre lo que fue el extenso esfuerzo que la Agrupación hizo en busca de una mayor equidad.
Difúndelo por favor, temía a esto, a la detención, a la exposición publica, pero este atropello tan puntual no puede estar pasando inadvertido. En este momento lo único que deseo es irme de Chile, pero no expulsada ni reseñada ante la Policía Internacional, esto es una persecución sin precedentes, única dentro de los millones de egresados de la Lumumba no creo que haya un caso similar, o peor........, no tengo como hacer saber estos horrores que estamos sufriendo a la misma Universidad, pero si conoces el medio de hacerlo llegar al Rector de la RUDN y al Señor Decano de Medicina Prof. Frolov te lo agradecería.
(Hace dos años nos visitaron -por motivo de las inequidades en el reconocimiento de títulos, amigos de la Federación Latinoamericana de egresados de estos países ex socialistas y Cuba, vino el Dr. en Derecho Pablo Armuelles y don José Hurtado, panameños, pero no he podido establecer nexos con ellos nuevamente, no responden mis correos).
También estoy tratando de buscar asilo político, porque esta persecución me tiene con miedo, porque enfrentar la verdad en este país es terrible sobre todo ante un Ente tan poderoso como la Universidad de Chile y nosotros estamos solos.
Pido tu ayuda para la difusión y conocimiento a nivel internacional.
Mil abrazos,
Atte. Elizabeth Rincón V. MD. MSc.
CD AAPEREU
Apreciados colegas, buen inicio de semana.
Les renvìo esta informaciòn que me enviaron, creo que uds deberìa n contactar a la U en Moscù , desplegar una acciòn urgente con Incorvuz , esribir como Presidentes al Mineducaciòn de Rusia y desplegar una cadena de solidaridad entre asociaciones latinoamericanas, por ùltimo pensar en la Comisiòn Interamericana de Derechos Humanos.
Gracias, Dorys.
Sobre este problema de Chile tuve conocimiento en el II Foro Internacional en Moscú 2007 donde alguien planteó esta situación. Difundo esta carta y pido leerla con el tiempo que se merece. Las negrillas son de mi autoría para resaltar algunos momentos.
En seguida el texto que Elizabeth me dirigío y me pide difundirlo justamente:
Héctor Fabio, hace días que no te escribía, estamos pasando horas duras, fíjate que Carlos, como quizás te conté en alguna ocasión o mail, tanto Carlos como yo no hemos podido finalizar el proceso de revalida de titulo, después de varios intentos, donde la carencia de conocimientos no son la causa real.
Yo fui la coordinadora de la Agrupación de médicos revalidantes, chilenos hijos de ex exiliados políticos, fui la primer persona en Chile que en 2004 planteo a parlamentarios la necesidad de reformar el sistema de revalidación de títulos en Chile. Fueron largos años de organizar esta Agrupación, los colegas chilenos como nosotros, estábamos ejerciendo escondidos como prófugos por la existencia de una incomprensible autonomía de revalida de titulo concedida por decreto fuerza de ley a la Universidad de Chile. Mas que un proceso académico con el tiempo se convirtió en una forma de establecer un apartheid de egresados de países ex socialistas, porque hache tienen el concepto que uno viene mal preparado y no tiene uno los conocimientos necesarios para poder ejercer.
Si bien algunos egresados de países ex socialistas han logrado revalidarse, ha sido después de esfuerzos sobre humanos, pero ninguno de ellos ha sido reprobado en la forma injusta como ha sido con Carlos, dejándolo por fuera del proceso, a horas de la entrada en vigencia de la nueva normativa, dejándolo en condición de medico ilegal, a pesar de todos sus esfuerzos y dinero invertido en el pago de tan costoso proceso de revalida.
Chile tenia un sistema irracional y discriminatorio para reconocimiento de títulos hasta abril de 2009 cuando recién entró en vigencia una nueva Ley, la 20.261 emanada del Honorable Parlamento en busca de un sistema uniforme para el reconocimiento de títulos obtenidos en países sin convenios bilaterales.
Existe el Convenio Andrés Bello que autoriza, desde hace mas de un siglo, y en forma automática habilita para el ejercicio de la profesión medica, solo basta un timbre, para que médicos procedentes de Colombia, Ecuador, Uruguay y Brasil lleguen libremente a Chile y con el aval del Convenio Andrés Bello, ejercer sin ninguna restricción sus actividades medicas, mientras que los propios chilenos, que dejaron obligadamente su país en la época del exilio de sus familias, deben pasar por el calvario de la discriminación, con una incierta cantidad de años de intentos de revalida de titulo, cargando además con el estigma de medico ilegal, poseedor de mediocres conocimientos (por eso tantas reprobaciones) y lo peor de todo, con el riesgo de ser detenido como lo ha sido Carlos en este momento.
Existe además otro convenio que es la Convención de México donde los médicos procedentes de México, Perú y Bolivia que también están suscrito a este convenio, daban solamente un examen simplificado (me enteré que en el ultimo año les agregaron la parte practica lo que ha llenado de descontento a estos ciudadanos, porque todo el mundo sabe los vicios de algunos examinadores), mientras existen estos convenios, ciudadanos chilenos, procedentes de países sin convenios, como es el caso de los países ex socialistas, deben pasar por todas esas etapas teóricas y practicas, que pueden durar años, para poder finalmente ejercer en su propia tierra natal.
Aún quedan en Chile y fuera del país médicos, que no lograron culminar el proceso, simplemente no aguataron las presiones o no fueron enviados a Hospitales donde hay examinadores con mejores criterios de evaluación. Porque afortunadamente en la Universidad de Chile, también existen excelentes Académicos, ejemplo de ética, pero son minima la cantidad de egresados de países ex socialistas que logran llegar a ellos, debido a lo viciado del proceso de asignación de plazas clínicas por parte de la oficina central que organiza el proceso mismo. Cuando hablo de estos Profesores Académicos no me refiero a que regalen las notas, pero se destaca su criterio ético y respetuoso de evaluación medico-medico, siendo mas racional enfocado hacia la verdadera capacidad clínica del medico, su actitud nunca ha sido viciada. A estos admirables Profesores, Colegas y Académicos toda nuestra admiración, respetos, porque son verdaderos maestros de la medicina.
Pero hay ciertos docentes, con un grado de prejuicios que jamás me creerías si te lo contara, según lo relatado por colegas que por sus manos han pasado.
El caso mas emblemático ha sido el de Carlos, quien paso los exámenes teóricos en su totalidad; me explico, el proceso cuenta con dos partes Teórica y Práctica; es decir, el examen preclínico resume los primeros años de la carrera de medicina y posteriormente el examen teórico resume las partes de asignaturas de los últimos años de carrera. Carlos pasó estos exámenes y luego pasó tres de las cuatro rotaciones practicas.
Carlos inició las rotaciones prácticas hace mas o menos un año, aprobando cirugía general, ginecología-obstetricia y medicina interna. Pero su calvario se inició con pediatría, donde sistemáticamente fue reprobado desde noviembre de 2008 a abril de 2009, en tres oportunidades, a pesar de estudiar a cabalidad los respectivos manuales de pediatría de los dos hospitales base de la facultad, donde en forma incomprensible simplemente fue reprobado.
Esto constituye una persecución por haber hecho parte de la Agrupación de médicos revalidantes y ser mi esposo, cosa que categóricamente niega la universidad. El ultimo día del tercer intento en pediatría, Carlos al saber que era reprobado le dijo al pediatra examinador jefe de uno de los Dpto. de pediatría de uno de los Hospitales Base de la Universidad de Chile, que no comprendía el porqué de tan reiteradas reprobaciones, aún cuando en una semana entraría en vigencia la nueva normativa y quienes no hubieran sido aprobados por la antigua normativa quedarían nuevamente sumidos en un desconcierto, porque la ley no contempla un periodo de transición. El medico pediatra le dijo, que de todas formas estaba reprobado y que igualmente "ellos" serian los que volverían a tomar su examen con la nueva normativa. Eso suena con un tono a arrogancia, a amenazas quizás de que nunca logrará pasar pediatría ni ejercer en su propio país.
Pero lo peor llegó, lo que siempre planteamos como Agrupación al Parlamento, el gran miedo de ser detenidos se hizo realidad. Carlos fue detenido por la Policía de Investigaciones de Chile - Policía Internacional del Aeropuerto, por el delito de "Ejercicio ilegal de la profesión medica", aun cuando es chileno y estuvo a un milímetro de coronar el proceso de revalida de titulo, siendo reprobado intencionalmente en el ultimo día de su tercer intento de parte practica, a pesar de haber pasado toda la parte teórica y el 75% de la parte practica, como te contaba anteriormente.
Fue detenido el día 28 de septiembre de 2009 a las 5 de la tarde en el lugar donde hacia turnos para poder sobrevivir con algo de dignidad; fue conducido al Aeropuerto por la Policía Internacional, donde se le notificaron sus derechos, etc., pasó la noche en calabozo, por fortuna recibió trato digno de Policía de Investigaciones (PDI). El día 29 de septiembre fue trasladado del aeropuerto al centro de Santiago y transvasado a las 8 de la mañana a Gendarmería para su "control de detención", tratado a empujones, ya que el trato con los gendarmes fue diferente, le hicieron desvestir junto a 12 reos mas, para control, luego, esposado marchó junto a reos de causas comunes de delitos diversos, por largos pasillos, finalmente a las 2 de la tarde fue conducido a la Sala para comparecer como imputado del "delito de ejercicio ilegal de la profesión medica en Chile", fue llevado esposado ante la Sra. Jueza, ante el fiscal, ante el defensor, ante el publico, entre los que estaba yo en compañía de nuestro hijo mayor Carlos Iván y unas 20 personas familiares de los reos que uno a uno salían a comparecer ante la jueza, reos habituales, reincidentes.....
Fue doloroso verlo entrar a la sala esposado a comparecer ante la juez, y ante un fiscal que lo comparó con una persona que da "tres veces examen para conseguir licencia de conducción y si es reprobado tres veces es un peligro para la gente". Es injusto y difícil digerir, como la Universidad como ente denunciante, entrega solamente información parcial, donde destaca que fue reprobado TRES VECES de su intento de revalida. Esto fue vergonzoso porque el pensamiento de la gente que desconoce la realidad es de "falso medico o de tonto, o timador", tu imagínate, miles de calificativos cuando escuchas que alguien ha dado el examen tres veces y no se la ha podido.....
Por fortuna la Sra. Jueza aplicó un criterio racional y claro y lo dejó sin medidas cautelares con 120 días de plazo para la investigación. Ahora el proceso esta en manos de un abogado de DDHH pero no sabemos cómo terminará.
En el control de detención nos enteramos que el ente denunciante es la misma Universidad de Chile!!!!!!! Quien envió una larga lista de médicos ilegales, entre los cuales estamos nosotros. Como yo no estoy ejerciendo por todos estos temores, me libré de la detención, de estas humillaciones terribles, de lo contrario, la PDI me habría detenido y estaría pagando cárcel por el código penal, o luego de control de detención, sin miramientos me habrían deportado del país, a pesar de tener niños menores de edad, con el daño que todo ello implica para mis antecedentes ante la Policía Internacional. No te alcanzas a imaginar el dolor y la angustia que han sido estos años, ya cristalizados en estos horrores que se han hecho realidad. El día del control de detención de Carlos nuestra niñita cumplió 11 añitos, no puede aún comprender y asimilar que pasa con sus papas.
Ruego difundas este mail, en busca de la solidaridad internacional, no en desprestigio de la Universidad de Chile, también ayúdanos a buscar la forma para que la Lumumba sepa de estos atropellos, cuando lo único que he hecho es organizar una Agrupación que decentemente planteó con serios argumentos la necesidad de no discriminar a los egresados de países ex socialistas y de Cuba (ciudadanos chilenos claro está, que tenían relación con salida del país en la época del exilio). No he podido yo pasar del primer examen preclínico, tengo un grado académico de la Universidad Nacional de Colombia, debí haberme quedado en Colombia y en estos momentos seria infectó logo y estaría haciendo un Doctorado con la Universidad Nacional, pero el destino me trajo aquí por ser esposa de chileno. Deseo irme del todo pero Carlos aun no puede salir porque está recién iniciando el proceso por el delito que se le imputa.
Quisiera saber si algún país nos puede tomar como exiliados de esta persecución tan irracional, cuando por Código Sanitario ya demostramos que hemos tenido oportunidad de trabajar "legalmente" en Chile, tenemos certificaciones que avalan la excelencia de nuestro desempeño en el lugar rural, geográficamente apartado, donde pudimos laborar por casi dos años (enero del 2000 a noviembre de 2001), hasta allí llegó un Oficio de la Universidad de Chile, donde según me enteré, (porque el oficio no nos llegó a nosotros sino al Municipio, concretamente al Alcalde), donde obviando el mismo Código Sanitario que nos avalaba en nuestro ejercicio médico, la Universidad señaló que no "podíamos acercarnos a pacientes por no tener revalida" , después de este oficio el Alcalde del municipio aquel cortó nuestros contratos, luego viajamos a Santiago a continuar y mira en lo que vamos. Por los estudios de los niños, por ellos me he sacrificado para poder darles una estabilidad, una nacionalidad, un país donde crecer y desarrollarse, pero no lo hemos podido concretar. Infortunadamente en esa época yo no conocía las legislaciones, ignoraba que el Código Sanitario nos avalaba, si lo hubiese conocido a lo mejor no habríamos permitido tantos atropellos.
Para mayor información se puede consultar como te decía, google.cl <http://google.cl/> con mi nombre: Dra. Elizabeth Rincón Vargas donde sale mi nombre en la citación a una de las Comisiones del Honorable Parlamento de Chile, quienes me recibieron y me escucharon muy atentamente, finalmente el Parlamento en enero de 2008 publicó una nueva Ley que reemplaza a la concedida a la Universidad de Chile para el proceso de revalida de títulos. Ahora será el EUNCM o examen único nacional de conocimientos en medicina.
De estas acciones, de la obstrucción para poder que Carlos terminara con éxito el proceso de revalida hasta antes que entrara en vigencia la nueva ley, se desprende todo lo que estamos sufriendo como profesionales, como personas, como padres de familia, donde los mas afectados son nuestros niños.
Héctor Fabio, también puedes consultar mi nombre en MEDINFO donde doy algunas opiniones sobre lo que fue el extenso esfuerzo que la Agrupación hizo en busca de una mayor equidad.
Difúndelo por favor, temía a esto, a la detención, a la exposición publica, pero este atropello tan puntual no puede estar pasando inadvertido. En este momento lo único que deseo es irme de Chile, pero no expulsada ni reseñada ante la Policía Internacional, esto es una persecución sin precedentes, única dentro de los millones de egresados de la Lumumba no creo que haya un caso similar, o peor........, no tengo como hacer saber estos horrores que estamos sufriendo a la misma Universidad, pero si conoces el medio de hacerlo llegar al Rector de la RUDN y al Señor Decano de Medicina Prof. Frolov te lo agradecería.
(Hace dos años nos visitaron -por motivo de las inequidades en el reconocimiento de títulos, amigos de la Federación Latinoamericana de egresados de estos países ex socialistas y Cuba, vino el Dr. en Derecho Pablo Armuelles y don José Hurtado, panameños, pero no he podido establecer nexos con ellos nuevamente, no responden mis correos).
También estoy tratando de buscar asilo político, porque esta persecución me tiene con miedo, porque enfrentar la verdad en este país es terrible sobre todo ante un Ente tan poderoso como la Universidad de Chile y nosotros estamos solos.
Pido tu ayuda para la difusión y conocimiento a nivel internacional.
Mil abrazos,
Atte. Elizabeth Rincón V. MD. MSc.
6/10/09
Saludos desde Santo Domingo
ESTIMADOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS LATINOAMERICANOS Y SOBRE TODO A LOS COMPAÑEROS DE EL SALVADOR POR LA FORMACION DE LA ASOCIACION DE EGRESADOS DE LA EXURSS, ESTO INDICA QUE NUESTRA FEDERACION LATINOAMERICANA DE EGRESADOS DE RUSIA, Y EUROPA DEL ESTE, ASIA CENTRAL Y CUBA, SIGUE CRECIENDO. MUCHAS FELICIDADES Y RECUERDEN QUE EL PROXIMO AÑO EL ENCUENTRO SERA EN COSTA RICA EN EL MES DE NOVIEMBRE. SUYO
RIGOBERTO SANTOS
PRESIDENTE DE LA FEDERACION
RIGOBERTO SANTOS
PRESIDENTE DE LA FEDERACION
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
